Apa ini?
Air...
Apa ini?
Halo.
Ya, bicaralah.
Apa?
Maafkan Aku.
Jika Kau memberi kami waktu sedikit lagi,
kami akan bayar tagihannya minggu ini.
Apa?
Bagaimana kita bisa menjalankan tempat ini?
Halo? Halo?
Ada apa ribut-ribut? Apa yang terjadi?
Mereka memutus air karena kita belum bayar tagihannya.
Apa?
- Kapan? - Sekarang juga.
Hei. Menurutmu ini lucu?
Bukannya sudah kubilang kalau Aku benci lelucon seperti ini?
Hei. Yang benar saja...
Dong Gu.
Nyalakan airnya lagi, atau Kau akan kena masalah besar.
Hei.
Dong Gu di sini.
Berhenti memainkan lelucon padaku, dan nyalakan airnya lagi!
Lelucon?
Air terputus karena kita tidak bayar tagihannya.
Airnya terputus?
Bukannya Aku sudah menyuruhmu membayar tagihan tepat waktu?
Bukannya Aku tidak mau membayar tagihan.
Kita tidak bisa membayarnya karena kita tidak punya uang.
Tagihannya tidak banyak, kok.
- 420 dolar. - 420 dolar?
- Iya. - itu sih banyak.
Tetap saja, Kau kan CEO. Bahkan Kau tidak punya 420 dolar?
- Itu semua salahmu - Apa katamu?
Guesthouses adalah strategi "Blue Ocean"? Pemasaran produk yang tidak ada persaingan atau persaingannya sangat rendah. Sedikit orang yang berbisnis ini dan tidak ada tekanan harga.
Wisatawan China akan datang?
Kita akan menghasilkan banyak uang dan memproduksi film?
Aku tidak menyangka THAAD akan jadi masalah. THAAD (Terminal High Altitude Are Defense), China membatasi dan boikot seluruh usaha bisnis dari Korea akibat Amerika Serikat melakukan pengerahan sistem pertahaan rudal berbasis darat karena KorUt berhasil meluncurkan rudal ke perairan Jepang
Aku tidak bisa meramalkan setiap perubahan politik di Asia Timur Laut...
Jangan bicara konyol!
Kau tahu berapa banyak bunga pinjaman kita yang sudah jatuh tempo?
Kita dibawah ambang batas.
Dengan air yang terputus, bagaimana kita bisa menjalankan tempat ini?
Hei, jangan khawatir.
Kita bertiga kan cowok. Kita bisa menghasilkan 420 dolar sekejap.
Dia benar. Tidak akan lebih buruk dari ini.
Cobalah bersikap positif, Dong Gu.
Apa? positif?
Kau benar. Akulah yang harus disalahkan.
Aku membuat kesalahan yang sangat besar.
Kita jarang kedatangan tamu,
utang kita semakin besar dan besar, dan airnya terputus.
Tapi aku sangat bersikap negatif.
Aku sangat menyesal.
Aku perlu berlutut?
Bukan itu kataku.
Astaga!
Hei.
Jangan buat dia menderita karena kesalahan kita.
Tidak apa-apa.
Aku sedang tak waras.
Bagaimana Aku bisa memulai bisnis dengan orang-orang idiot ini?
Aku pasti gila.
Apa? Bersikap positif?
Astaga.
Tidak ada yang sesuai dengan rencanaku.
Aku yakin...
dia punya masalah mengontrol temperamennya.
Tidak apa-apa. Tenanglah.
Kau menangis?
Mengapa? Kita semua harus bersikap positif.
Apa?
Ini tidak boleh lebih buruk lagi, jadi kita harus bersikap positif?
Jika ini jadi lebih buruk lagi, Aku lebih baik mati.
Suara apa ini?
Darimana asalnya?
Bayi?
Jun Ki! Du Shik!
- Ada apa? - Kenapa?
- Apa itu? - Ada apa?
Disana...
- Kenapa? - Apa maksudmu?
- Lihatlah. - Ada apa denganmu?
- Lihatlah. - Kenapa?
- Apa? - Buka.
Ini bayi. Boneka bayi
- Itu bergerak - Apa?
Bergerak.
(Dunia Baru)
Bergerak.
(Dunia baru)
Bagaimana bayinya bisa disini?
Mengapa?
Bayi itu bisa jadi tamu.
Sudah lama kita belum pernah kedatangan tamu.
Itu sebabnya kemarin kita kepagian minum-minumnya.
Bayi itu mungkin datang saat kita sedang mabuk.
Mungkin.
Aku tidak ingat apa-apa.
Kau ingat sesuatu? Kau tidak minum.
Aku tidur lebih awal untuk syuting hari ini.
Ayokita lihat apa yang isi tasnya.
Mungkin ada nomor telepon atau apalah.
- Baik. - Baik.
Tidak ada apa-apa.
Apa yang sedang terjadi?
Mungkin orang tuanya lagi keluar sebentar.
Apa itu masuk akal?
Orang tua macam apa...
yang akan meninggalkan bayi mungil sendirian?
Hei, bayinya mulai menangis.
- Lakukan sesuatu. - Kau saja.
- Apa? - Lakukan sesuatu.
Hmm...kenapa Kau menangis?
Kau lapar?
- Ini, ini. - Apa popoknya bocor?
- Apa ini? - Apa itu?
Sebentar. (OHMYGOD.....ZONK PARAH!!!)
Astaga. Ini poop.
Baiklah.
Aku akan membukanya.
Apa ada masalah? Poopn-nya kemana-mana?
Yah..masalahnya adalah...
Tidak apa-apa.
- Dia cewek. - Dan?
Dia mungkin bayi,
Tapi Apa boleh Aku mengganti popok seorang cewek. hahahahaha ROTFL..wkwkwkwk
Kau benar-benar sopan.
- Kau seorang gentleman. - Maksudmu apa?
Hentikan omong kosong itu,
dan ganti popoknya!
Baiklah, Aku akan melakukannya!
Maaf.
Tisu basah. Beri aku tisu basah!
- Cepat! - ini
Aku juga menginginkannya.
Lagi! Lagi terus.
Ini.
Beri aku popok baru.
- popok baru - ini
Oke. Selesai.
Kerja bagus.
Hmmm...
Tidak sulit.
Tisu basah.
Tisu basah!
Hei.
Aku memberimu makan dan Aku bahkan mengganti popokmu.
Tapi kenapa Kau terus menangis?
Haruskah kita lapor polisi?
Bagaimana jika seorang pelanggan baru saja meninggalkannya sehingga mereka bisa jalan-jalan?
Dia benar. Ayo kita tunggu satu hari lagi.
Tidak nyaman buat bayinya kalau kita membawanya ke polisi.
Dia berisik sekali.
Kami tidak punya pelanggan, dan airnya padam.
Dan bahkan kita punya bayi sekarang.
Mengapa ini harus terjadi padaku?
Astaga, punggungku.
Astaga, punggungku membunuhku.
Apa? Dia tidak menangis. Benarkan?
Hei, itu sangat keren.
Astaga, itu jauh lebih baik.
- Apa? - Astaga.
- Kenapa Kau menangis lagi? - Kau tadi ngapain?
Coba lakukan yang tadi.
Berdiri. Cobalah berdiri.
Yang kulakukan hanyalah berdiri...
dan meluruskan punggungku seperti ini.
- Hei, tetaplah begitu. - Kau ingin Aku begini terus?
Terus apa lagi? Kalau tidak, dia akan terus menangis.
Tapi aku tidak bisa terus begini.
Ayo kita gantian bergiliran. Aku benar-benar lelah.
Astaga, jam berapa ini.
Aku ada syuting hari ini. Sampai nanti, bro.
Hei, Kau bilang syutingnya sore hari.
Aku syuting dengan Park Sung Woong, godfather-nya akting film.
Aku harus datang lebih awal dan berlatih dialogku.
Kalau begitu, semoga beruntung.
Tapi ini masih kepagian.
Du Shik.
Aku ada kerjaan paruh waktu. Aku berdoa yang terbaik untuk keberuntunganmu.
Tidak, tunggu. Pekerjaan paruh waktu apa?
Aku harus bekerja di minimarket.
- Hei, ayolah - Semoga berhasil.
Kau tidak bisa tinggalkan aku disini. Du Shik!
Astaga, ini membuatku gila.
Halo? Hei, Soo Ah. Ada apa?
Sesuatu yang penting?
Sekarang juga?
Itu bagus. Satu.
Oke.
Kau terlihat hebat. Oke.
Senyum.
Satu foto terakhir.
Baik. Kerja bagus.
Terima kasih.
(Bank Yuhan: Mohon cek pinjaman Anda dan bayar kembali segera mungkin.)
Soo Ah, aku disini.
Hei, Kau disini.
- Apa itu? - Oh, dia.
Nah, masalahnya, Aku terbangun pagi ini dan ada...
Aku tidak tahu. Terserah. Ceritanya panjang.
- Ya baiklah. - Terima kasih.
Soo Ah, Kau adalah alasanku tetap hidup.
Kau ingin bilang apa padaku?
Ayo kita putus.
Apa?
Kau...Kau ingin putus? Maksudmu apa?
Baiklah... ayo kita putus saja.
Mengapa? Apa alasannya?
Ini butuh waktu lebih dari 4 hari untuk menceritakan semuanya padamu.
Ayo kita akhiri saja.
Katakan kenapa.
Aku bersedia mendengar semuanya terlepas dari berapa lama waktu yang dibutuhkan.
Benarkah? Baiklah kalau begitu.
Nomor 1. Kau terlalu muda.
Nomor 2. Kau tidak kompeten.
Nomor 3. Aku tidak bisa melihat masa depanmu yang cerah.
Nomor 4. Kau juga... Nomor 5... Nomor 6...
Nomor 7... Nomor 87... Nomor 89...
Gaya rambutmu menjijikan.
Nomor 90. Aku benci suara yang Kau buat saat Kau makan.
- Nomor 99. Kau... - Sudah cukup.
Oke, Aku mengerti. Cukup.
Bagaimana kau bisa bersamaku sejak dulu?
Apa Kau bahkan mencintaiku sekalipun?
Cinta? Tentu saja, Aku cinta.
Tapi cinta tidak bisa membuat hubungan kita tetap berjalan.
Kau terdengar sangat materialistis.
Aku tidak materialistis. Kau belum dewasa.
Walau begitu, terima kasih atas semua kenangan indahnya.
Aku akan mengembalikan ini padamu.
Oke, baiklah. Ayo kita akhiri.
Hei, aku tidak butuh cincin itu. Lakukan sesukamu dengan itu.
Terima kasih banyak sudah berkencan dengan pecundang sepertiku.
Aku berdo'a agar Kau menjalani kehidupan yang baik.
Baik. Ayo kita latihan sekali lagi dan mulai syuting.
- Baik. - Baik.
- Kau lebih baik melakukannya dengan baik . - Hei
Hei, Kau disini.
Aku memohon pada sutradara untuk memberimu peran ini, jadi sebaiknya Kau melakukannya dengan baik.
Baiklah, Aku mengerti.
Kau akan membayarku segera setelah kita selesai syuting?
Ya, tentu saja.
Ngomong-ngomong, Kau belum menyapa Park Sung Woong, kan?
- Ayo. Izinkanku memperkenalkanmu. - Baik.
Sung Woong, dia Lee Jun Ki. Dia akan berakting denganmu hari ini.
("Cold-blooded")
Halo, Pak.
Aku merasa terhormat bisa berakting denganmu, pak.
Apa?
Maaf?
Sung...Sung Woong.
Kenapa ini?
- Apa Aku melakukan kesalahan? - Kenapa Kau sangat lambat?
Dia hanya memuji matamu. Kenapa Kau tidak bisa menangkapnya?
- Kapan? - Dia melakukan ini padamu.
Ahh itu maksudnya?
Dia baru saja bisa memberitahuku. Kenapa dia harus melakukan itu?
Dia bukan orang yang banyak bicara.
Dan dia membencinya saat orang tidak memahaminya, jadi hati-hatilah.
- Oke? - Oke.
Sampai jumpa.
Dia tidak bicara, tapi dia tidak suka kalau orang tidak mengerti dia?
Apa maunya?
Apa itu yang Kau sebut karisma?
Astaga, sangat karismatik.
Ready.
Action!
Cut. Ada apa, Sung Woong?
Aku?
Maaf?
Ada apa?
Sung Woong, Kau mau kemana? Sung Woong!
Hei, siapa yang membawanya ke sini?
Maafkan Aku, pak.
Astaga.
Bubar.
Hei, mengapa Kau tidak paham situasinya?
Memang apa yang kulakukan?
Dia menyuruhmu mundur selangkah. Kenapa Kau tidak paham?
Dia memintaku untuk mundur selangkah?
- Kapan? - Dia terus melakukannya...
padamu. Dia mengulanginya tiga kali.
Kupikir itu artinya dia menyukai mataku.
Itu berbeda sesuai situasinya.
Kenapa Kau sangat lamban?
Sung Woong.
Dia baru saja bisa memberitahuku.
Ini membuatku gila.
Mengapa dia tidak memberiku uang muka?
Apa yang akan kukatakan pada Dong Gu?
Bikin pusing saja.
Apa artinya ini...
Astaga, bagaimana aku bisa tahu apa artinya ini?
Jun Ki. Jun Ki.
- Kau sudah pulang kerja? - Iya.
- Kau dari toko? - Iya.
Kau mau satu?
Hanya lewat 4 hari kadaluwarsa.
Astaga, tidak apa apa.
Makan saja sebanyak yang Kau mau, dan hiduplah yang panjang.
Kenapa Kau jengkel? Apa terjadi sesuatu?
Oh, benar. Hari ini Kau ada syuting dengan Park Sung Woong.
Bagaimana dia? Apa dia karismatik?
Ya, dia karismatik.
- Tapi dia agak aneh. - Mengapa?
Dia tidak bicara.
Tapi dia membencinya saat orang tidak memahaminya.
Dia tidak berbicara, tapi dia membencinya saat orang tidak memahaminya?
- Itu konyal. - Benar banget.
Ini. Anggap Aku Park Sung Woong, dan Kau jadi diriku.
Selama syuting, dia melakukan...
ini. Apa artinya menurutmu?
- Ambil satu langkah mundur? - Bagaimana Kau tahu itu?
Ini cukup jelas.
Baiklah. Baik.
Bagaimana dengan ini? Saat pertama kali bertemu,
Aku bilang padanya kalau Aku merasa terhormat bertenu dengannya.
Dan saat itulah...
dia melakukan ini. Menurutmu apa artinya?
- Artinya dia menyukai matamu. - Kau juga tahu.
Apa Aku satu-satunya yang tidak paham?
Kau harus cepat paham hal semacam ini.
- Kau sangat lambat - Apa?
Bagaimana Kau akan berhasil jadi aktor?
Bagaimana...
Astaga, jari ini...
Kita pulang.
Dimana ibunya?
Kau sakit?
Ada apa? Apa ada yang terjadi?
Apa itu jadi tren gak bicara?
Bicaralah padaku, dasar berandal!
Aku putus sama Soo Ah.
Apa? Kenapa tiba-tiba? Apa alasannya?
Aku membiarkannya memberiku 90 alasan,
Tapi terlihat dia akan membri alasan lebih banyak.
Mengapa? Kau kan baik.
Hei, ini sangat jelas.
Dia sudah tua, dan keluarganya mungkin memintanya untuk menikah.
Tapi lihat dia.
Dia tidak punya pekerjaan yang layak atau uang.
Dia tidak punya masa depan.
Guest house-nya dia sudah hampir tutup.
Aku pasti juga akan putus dengannya.
Astaga.
Kencan itu kemewahan bagi orang miskin seperti kita.
Makanya Kau terlihat sangat depresi?
Jangan bilang padaku untuk memohon padanya.
Apa maksudmu?
Kubilang, "Baiklah, Aku tidak membutuhkanmu."
Aku bahkan melepaskan cincinku dan melemparnya ke lantai.
Kenapa Kau membuangnya?
Itu emas. Akhir-akhir ini kan emas mahal.
Dia benar. Kita bisa menjualnya dan membayar tagihan air.
Dimana otakmu?
Haruskah kita pergi dan mencarinya?
Kau gila? Kenapa kita harus mencarinya?
Aku punya harga diri.
Kau bisa tinggal di sini dan melindungi harga dirimu.
Kita akan pergi dan menemukannya. Ayo pergi.
Diam. Kau sudah cari pinjaman uang?
- Tuna gimbap favoritku. - Kedengarannya bagus.
Baiklah, silakan makan.
Aku juga tidak berharap pada kalian berdua.
Hei, begitu aku selesai syuting besok,
Aku akan dibayar. Jangan khawatir, Dasar bajingan.
Omong-omong, apa yang harus kita lakukan sama si bayi?
Kita tidak bisa elamanya menunggu orangtuanya.
Terserah.
Ayo kita lapor ke polisi. Aku lelah.
Ayo kita tunggu sebentar lagi, oke?
Ayo kita tunggu satu hari lagi. Aku kasihan padanya.
Jika Kau sangat kasihan padanya, kalian berdua saja menjaganya.
Aku sudah menggendongnya sepanjang hari. Kepalaku pening.
Gantian. Lepaskan ini dariku.
- majulah. - Baik.
Ini.
Lepaskan ini dariku.
Kalian mau kemana? Berhenti!
Kemari!
Buka pintunya. Kau mengunci pintunya?
Aku akan menghancurkan pintunya. Aku serius.
Aku marah. Aku akan ambilpalu.
Menurutmu aku tidak bisa melakukannya?
Kemari!
Buka pintunya. Kawan!
Astaga.
Kemari.
Karena bayi mungil ini, Aku bisa sakit.
Bajngan-bajingan itu.
Mereka sudah pergi?
Mereka bangun pagi-pagi sekali sekarang.
Mereka sudah banyak berubah.
Kau percaya?
Halo.
Ya, bicaralah.
Apa? Tagihan listrik.
Minggu ini?
Air kita terputus. Jika listrik kita juga terputus,
kita tidak bisa menjalankan tempat ini.
Halo?
Dia menutup teleponnya. Lagi!
Astaga, bagaimana ini?
Katakan padaku Aku harus bagaimana?
Ayolah. Kau membuatku malu.
Tidak mungkin. Aku punya harga diri.
Kenapa Kau disini? Soo Ah belum datang.
Aku mengerti. Tidak apa-apakan jika Aku menunggu di dalam?
- Tentu. - Terima kasih.
Ngomong-ngomong,
Apa Kau membersihkan studio kemarin?
Tidak. Memangnya kenapa?
Bukan apa-apa.
Teks Bahasa Indonesia oleh jasmineyusuf
Kau sedang apa di sini?
Kau di sini.
Yah...masalahnya adalah...
Kemarin Kau bertingkah seperti Kau tidak ingin bertemu denganku lagi.
Apa yang membawamu kemari?
Yah...masalahnya adalah...
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
- Apa itu? - baiklah.
Menurutmu Apa masalah THAAD akan beres?
Kau datang ke sini mau bertanya soal itu?
Iya.
Kita putus, tapi kita masih merupakan warga negara Korea Selatan.
Kita bisa membahas masalah diplomatik negara ini bersama.
Iya kan? Menurutmu bagaimana?
Kupikir...
kita bisa melakukan percakapan yang baik dari waktu ke waktu.
Sebentar.
Apa? Apa itu?
Bukankah sebaiknya kita menyelesaikan masalah nuklir Korea Utara dulu?
Kita harus mengadopsi strategi dua jalur di mana kita menerapkan sanksi...
melawan Korea Utara dan meminta mereka untuk merundingkan perundingan enam negara.
Bagus. Point yang bagus.
Tapi Kau yakin itu pilihan terbaik?
Lalu kita harus bagaimana?
Bagaimana Aku tahu? Politisi akan mengurusnya.
Aku pergi dulu.
Ada apa denganmu?
Astaga, Dong Gu si pikun.
Dong Gu!
(Emas, perak, permata, jam tangan)
(Toko perhiasan)
SELAMAT DATANG.
Halo. Kau juga membeli cincin emas?
Ya..
Kau ingin jual apa?
Ini.
Bukan tanahnya, tapi cincin ini.
Berapa banyak yang dapat Kau berikan padaku? Ini emas 18 karat.
Itu sebabnya Kau datang?
Soo Ah.
Jika Kau mengatakan padaku, Aku akan membantumu menemukannya.
Masalahnya, kami belum membayar tagihan air.
Mereka memutus air kita, dan mereka juga akan memutus listriknya.
Jadi begitu? lalu...
Aku harap ini membantu.
Kau lupa ponselmu.
Soo Ah.
Sung Woong, Kau sangat lucu.
Bagaimana Kau berakhir dalam situasi itu?
Lucu.
Hai, Sung Woong.
Maaf Aku tidak mengerti maksudmu kemarin.
Kumohon maafkan Aku.
Terima kasih sudah memaafkanku.
Kau memahaminya kali ini.
Aku rasa Kau bisa menguasainya.
Benarkah?
Aku sudah pahamkan?
Iya.
Dia menunjukmu dan menepuk pundakmu.
Jangan salah lagi, oke?
Baik.
Aku mengerti.
Astaga. Maafkan Aku.
Oke!
Kerja bagus.
Terima kasih untuk hari ini.
Terima kasih atas pujianmu.
Aku akan bekerja lebih keras.
Apa? Benarkah?
Oke.
Semua orang, Sung Woong akan...
Menraktir kita semua makan daging malam ini.
- Park Sung Woong! - Park Sung Woong!
Sung Woong, bersulang?
- Terima kasih atas makan malamnya. - Terima kasih atas makan malamnya.
Terima kasih.
- Cheers. - Cheers.
Perutku sepertinya menyukai daging sapi. Sudah lama.
Sung Woong, terima kasih atas makan malamnya.
Ada apa?
Maaf?
Apa?
Apa maksudmu?
Aku pulang.
Apa ada? Ada apa dengan suasana ini?
Jun Ki tidak akan bisa berakting lagi.
- Mengapa? - Park Sung Woong...
bilang kalau dia memiliki punya sebutir nasi di wajahnya.
Tapi berakhir dengan menciumnya.
Kenapa?
Dia menatapku dengan aneh.
Siapa saja pasti salah paham dengannya.
Kupikir dia menginginkan ciuman di pipinya karena membelikan kami daging sapi.
Kenapa Kau terlihat menderita juga?
Dia ketahuan Soo Ah saat menjual cincinnya.
Apa?
Dia menatapku...
dengan begitu banyak dendam di matanya.
Apa itu artinya kita bisa membayar tagihan air kita?
Aku tidak menjualnya.
Aku mungkin tidak punya apa-apa, tapi Aku tetap tidak bisa menjual cincin pasangan kami.
Lalu bagaimana kita akan menerima pelanggan tanpa air?
Tepat sekali.
Harus kubilang, kita benar-benar menyedihkan.
Kita punya banyak masalah karena harus menghasilkan 400 dolar dalam 2 hari.
Menyerah sajalah...
sekarang.
Menyerah apa?
Kubilang kita harus menyerah pada bisnis ini.
Kita berjanji untuk mendapatkan uang, syuting film bersama, dan pergi ke...
- Festival Film Cannes. - Sadarlah bajingan.
Kita tidak akan bisa syuting film.
Bersyukur saja kalau kita masih hidup.
Dia benar. Aku juga tidak berpikir ini akan berjalan lancar.
Guesthouse dan filmnya...
Ayo kita menyerah saja.
Semua yang kita lakukan di kehidupan ini menyerah saja.
Betapa malangnya hidup kita.
Tapi bagaimana dengan dia?
Bagaiman apanya? Kita harus membawanya ke polisi.
Apa yang bisa kita lakukan? Orang tuanya saja menyerah.
etidaknya kita memberinya makan sebelum mengusirnya.
Kita juga kehabisan susu formula.
Apa ini yang biasa dia makan?
Apa? Kenapa mahal banget?
Kau punya uangnka? Berikan Aku uang.
- Permisi. - Iya?
Ini punya kami.
Kami akan membelinya. Kami hanya meletakkannya sebentar.
Siapa pun yang mengambilnya adalah pemiliknya.
Astaga, itu milik kami.
Ya ampun, Kau sedang apa?
Ada apa ini?
Kenapa ini?
Mereka mengklaim kalau ini milik mereka.
Kami akan membelinya. Kami hanya meletakkannya sebentar.
Kau tidak memperjuangkan apapun.
Menyerah saja. Kalian masih muda.
Apa?
Anda ingin kami menyerah?
Mengapa?
Mengapa kita harus melakukannya?
Nah, itu karena...
Kami melakukan yang terbaik, tapi tidak ada yang berhasil.
Kami mencoba yang terbaik, tapi dunia tidak membantu kami. Ya ampyuun mereka malah curhat...
Kami melukis kamar, menempelkan wallpaper baru,
dan bahkan mendesain interior sendiri.
Itu harapan terakhir kami.
- Kalian ini ngomong apa? - Kita bisa menyerah apa saja,
tapi kita tidak bisa menyerah pada susu ini. Oke?
Berikan pada kami!
- Aku juga tidak akan menyerah! - Aku juga tidak!
Scene-nya familier yaa^_^
[VIU Ver] E01 Eulachacha Waikiki "Selamat Datang di Waikiki" English Sub by - ♥ Ruo Xi ♥ -
Kau lihat wajahnya tadi?
- Wajahnya benar-benar pucat. - Aku lihat.
Berani-beraninya dia berusaha melawan kita?
Ini hari yang menyenangkan bisa punya susu formula.
Kita akan menghangatkannya.
Kalian sedang apa?
Syuting film?
Ayolah. Ini menyenangkan.
Dia selalu merusak mood-nya.
Kau benar.
Hei, Kau lihat bagaimana kami melindungi makananmu?
Sebaiknya jangan lupakan ini.
Dia benar. Aku tidak akan memaafkanmu jika melupakannya.
Mereka benar.
- Astaga, lihat dia. - Ya ampun. Dia lucu banget.
- Dia lucu sekali. - Ya ampun.
Kau benar. Dia bayi yang imut.
Terima kasih.
- Kalian turis? - Ya, kita bepergian bersama.
Kalian akan pergi sekarang
Sebenarnya, kami mencari tempat untuk tidur.
- Tidur? - Tidur?
Tidur.
- Kami punya gusthouse. - Oh ,benarkah?
Apa kebetulan ada kamar kosong?
Ya, kita ada. Kita punya kamar kosong.
Kami punya banyak kamar.
Kalian ingin kamar?
- Ya tentu. - Iya nih.
Malam ini?
Malam ini! Ayo!
Ayo pergi, kawan. Kita punya pelanggan malam ini.
Baiklah, baiklah. Ikuti aku.
Ikuti aku.
Ayo.
Tamu?
Tamu.
- Tamu. - Tamu.
Apa ini ya?
- Ini bukan mimpi, kan? - Aku juga tidak percaya.
Kita belum pernah punya banyak pelanggan sebanyak ini sebelumnya.
Kupikir bayi itu membawa keberuntungan.
Aku tahu.
Kita bisa membayar tagihan air dan listrik kita dengan ini.
Kalau kayak gini terus, kita akan bisa melunasi pinjaman kita dan syuting film.
Astaga. Kau senang?
Kupikir kau ingin menyerah.
Nah, itu karena...
Maksudku kita harus menyerah saat waktunya menyerah.
Minggir bajingan.
Dasar bajingan.
Ya ampun.
Benarkah?
Astaga. Kau dalam suasana hati yang baik, putriku?
Ya ampun. Kau bahagia?
Apa Kau harus bicara seperti itu?
Ya ampun. Kau terganggu dengan cara bicaraku?
- Jangan konyol. - Hei, aku lebih tua darimu.
Kau marah, Dong Gu?
- Ya ampun, Kau menakutkan. - Hentikan.
Ayo sembunyi darinya. Astaga, dia iblis banget.
Aku sudah bilang berhenti. Hentikan!
Kenapa Kau harus berteriak? Kau membuatnya menangis.
Tunggu. Apa menurutmu dia lapar?
- Dimana susunya? - Aku meletakkannya di dapur.
Tunggu sebentar ya, Putriku.
Aku akan membawakan makananmu.
Astaga.
- Kemarilah. - Hei, berhenti
Tap apa orang tuanya benar-benar meninggalkannya?
Aku tidak percaya mereka meninggalkan bayi imut itu.
Pasti ada alasan bagus.
Bagaimana jika mereka tidak pernah kembali?
Lalu kita bisa membesarkannya.
Kau tidak lihat dia membawa semua pelanggan itu kemari?
Aku benar-benar khawatir ibunya mungkin akan mencarinya.
Astaga, iru konyol. Bagaimana kita bisa membesarkannya?
Terserah. Mari pikirkan nanti.
Sudah waktunya memberi makan putri kita.
- Astaga. - Sudah waktunya makan...
Kemana perginya dia?
Hei, hei. Kau bawa dia kemana?
Apa? Ada apa?
Hei, berhenti!
Berhenti!
Kejar dia!
Hei! Berhenti di sana!
- Kemari! - Ada pencuri!
- Hei! - Berhenti!
Hei!
Kemana perginya?
Dimana dia?
Hei.
- Ayo pergi. - Dia pergi
Kau pelari yang cepat.
Kau akan jadi daging panggang. Biarkan aku melihatmu.
Astaga.
Kau terluka?
Aku Lee Jun Ki.
Siapa namamu?
(Sebuah Keluarga Telah Lahir)
Maafkan aku, Sol.
Ibu sangat menyesal.
Ibu yang salah. Ibu tidak akan melakukannya lagi.
Maafkan Ibu.
Ibu sangat menyesal, Sol.
Apa namanya Sol?
Mengapa Kau meninggalkannya jika Kau akan menangis banyak?
Kau keterlaluan?
Itu sulit, ya?
Apa Kau butuh bahu untuk menangis?
Brengsek, bagaimana Kau bisa begitu situasi ini?
Emang Aku ngapain?
Cukup.
Kenapa Kau meninggalkan bayinya?
Benar.
Dimana ayahnya?
Ayahnya.
Kau tinggal dimana?
Rumahmu.
Berhentilah menangis, dan katakan sesuatu.
Dengan begitu kita bisa mengantarmu pulang, atau apalah.
Dia pasti punya alasannya. Berhenti menekannya.
Aku sungguh minta maaf. Aku akan pergi sekarang.
Sekarang? Kau punya tempat tujuan?
Kau mau kemana dengan bayi jam segini?
Kau harus tidur di sini malam ini.
Tidur disini. Kau bicara apa?
Kita tidak ada kamar kosong lagi.
Kamar Seo Jin kosong.
Dia ada di perpustakaan, jadi dia pulangnya besok.
Tidak apa-apa. Aku tidak ingin menyebabkan masalah lagi.
Tidak juga sih. Tidak apa-apa. Kau harus tidur disini.
Juga, jangan khawatir tentang berandal ini.
Dia baru saja dicampakkan oleh pacarnya,
Jadi dia sensitif tentang semua hal.
Siapa yang dicampakkan?
Kami sepakat bersama untuk putus.
Aku tidak punya perasaan lagi padanya.
Kenapa Kau mengungkitnya?
Kenapa Kau marah?
- Dasar brengsek. - Hentikan.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang hal itu. Ikut aku.
Tenanglah, dan jalan pelan-pelan.
Aku ngantuk banget.
Aku harus tidur. Aku perlu tidur.
Aku perlu tidur.
Kau siapa? Kenapa Kau di sini?
Kau pencuri ya?
Tidak, bukan begitu. Aku...
Apa itu?
- Ada kebakaran. - Ada apa ini?
- Apa yang sedang terjadi? - Apa yang terjadi?
- Kau sedang apa?
Ada pencuri di sini.
Ada pencuri.
Astaga, kau mengejutkanku saja.
Dia selalu membuat keributan.
Kau baik-baik saja, Yoon Ah? Kau kaget ya?
Apa? Kau kenal dia?
Namanya Yoon Ah. Dia datang...
Kau terlihat baik.
Kau benar-benar seorang wanita.
Apa katamu?
Keluar. Keluar sekarang.
Oh, begitu.
Kau seharusnya hubungi Aku.
Aku tidak berpikir...
tidak butuh menghubungimu tentang hal ini.
- Kau benar. - Maafkan Aku. Aku yang salah.
Tidak, Maafkan Aku atas kesalahpahaman ini.
Sudah malam, jadi Kau sebaiknya berbagi tempat tidurmu malam ini dengan Yoon Ah.
- Berbagi tempat tidur. - Lalu dia harus tidur di tempat tidurku?
Kau tidak tahu kalau aku tidak bisa tidur dengan orang lain?
Aku bilang tidak, tapi dua yang lain bersikeras melakukannya.
Ada kamar lain.
Mereka ditempati tamu. Kita tidak punya kamar kosong.
Semua kamar sudah ditempati? Bagaimana?
Ceritanya panjang. Itu baru saja terjadi.
Tahan saja, dan berbagi tempat tidurmu saja.
Bagaimana Aku bisa tidur dengan wanita yang tidak kukenal?
Berhentilah rewel.
Lalu tidurlah di tanah.
Kau membangunkan semua orang pada jam segini.
Kembalikan ini.
Tidur di kamarmu.
Ayo. Berikan ini padaku.
- Astaga. - Kau harus tidur di kamarmu.
Waah?
Kau tidak nyaman? Kenapa Kau tidak membangunkanku?
Kau tidur nyenyak sekali.
Maafkan Aku. Aku punya kebiasaan tidur yang buruk.
Apa Aku salah?
Tidak. Kau hanya kentut beberapa kali.
Tapi tidak bau kok.
Ini sarapanmu.
- Terima kasih. - Astaga.
Roti bakarnya berdarah.
Tutup mulutmu.
Kita punya tamu disini.
- Tidak nyaman untuk tidur. - Bagaimana bisa?
Tidak nyaman berbagi tempat tidur dengan orang asing.
Saat aku tertidur, bayi itu menangis.
Lalu sang ibu mendengkur.
Dia punya kemampuan untuk membuat orang tidak nyaman.
Selain itu...
Apa?
Terima kasih tadi malam.
Aku pergi dulu.
Kau bilang Kau tidak punya tujuan. Kau bisa tinggal lebih lama.
Apa maksudmu?
Dia tidak punya tujuan.
Kau sangat tidak berperikemanusiaan.
Aku tidak ingin mengganggumu lagi.
Sarapanlah setidaknya.
Tidak apa-apa. Aku tidak lapar sama sekali...
Astaga.
Silahkan duduk. Aku akan membuatkan satu untukmu.
Astaga, dia berantakan.
Makannya pelan-pelan.
Minum susunya juga.
Du Shik merawat bayi itu, jadi jangan khawatir.
Aku akan membawakanmu lagi.
Aku harus bagaimana?
Kenapa dia menangis?
Dia tiba-tiba mulai menangis. Aku tidak bisa membuatnya diam.
Jam berapa ini.
Terima kasih.
Kau lapar, Sol? Maafkan Aku.
Biar Ibu susui kamu ya.
Dua roti bakar lagi.
- Itu mengejutkanku. - Apa ini?
- Apa? - Kau lihat apa?
- Kau melihatnya? - Tidak.
Kubilang dia membuat orang tidak nyaman.
Ada apa? Itu aneh.
Apa yang salah?
Dia tidak bisa menghisap susunya.
Haruskah Aku membuat susu formula?
Jangan, dia punyasistem kekebalan tubuh yang lemah.
Aku harus menyusui sampai dia berumur satu tahun.
Apa Aku harus memompa ASI?
Pompa?
Aku tidak punya pompa payudara. Aku dalam masalah.
- Apa itu pompa payudara? - Kau tahu?
- Apa itu pompa payudara? - Bagaimana Aku tahu?
- Tanya dia. - Yoon Ah
Apa itu pompa payudara?
Mesin...
untuk memompa ASI.
Kita memompa ASI saat bayi tidak bisa menghisap.
Dimana kita bisa menemukan pompa payudara?
Biarkan aku berpikir.
Mereka menjualnya di toko bayi,
tapi harganya cukup mahal
Aku tidak punya uang.
Baiklah, kami akan membelinya untukmu.
Tolong jangan bergerak.
- Aku akan pergi. - Aku akan pergi bersamamu.
Aku ada pekerjaan paruh waktu. Ayo pergi.
Astaga.
Kawans, tolong biarkan Aku ikut.
Kita punya tamu. Kau tidak bisa pergi.
- Tinggal di rumah. - Benar
- Maafkan Aku. - Tidak.
Aku tidak nyaman dengannya.
Tolong biarkan Aku ikut.
Aku memohon padamu untuk tinggal di sini saja.
Jun Ki!
Saat wanita jadi ibu, mereka hanya peduli dengan bayi mereka.
Dia memperlihatkan dadanya di depan pria.
Aku sangat terkejut.
Aku tahu.
Ada banyak hal di sini.
Seperti apa pompa payudara?
Mereka juga menjual pakaian.
Apa? Ini terbuka.
Kenapa ini...
Halo.
Item yang Kau lihat adalah pakaian menyusui.
Apa itu? Saat Kau pergi dengan bayi imutmu,
Bayi mungkin menangis karena lapar.
Aneh rasanya menyusui karena terlalu banyak orang ada di sekitar.
Jangan khawatir.
Buka ritsletingnya, dan keluarkan payudaramu.
Kemudian Kau bisa menyusui sambil menyembunyikan payudaramu.
Dengan kata lain, itu disebut saku dada.
Payudara...
Saku dada?
Ada banyak barang menarik.
Apa ini?
Halo.
Item yang Kau lihat adalah pad menyusui.
Apa itu pad menyusui?
Sambil mengisap dari payudara ibu,
bayinya akan kenyang.Lalu apa yang bayilakukan?
Dia melepas puting sang ibu.
Apa yang akan terjadi dengan sang ibu?
ASI nya akan menyemprot keluar seperti air mancur.
Jika Kau menempelkan pad menyusui,
Kau tidak perlu khawatir.
Dengan kata lain, ini adalah penutup untuk ASI-mu.
Kau mencari sesuatu yang khusus?
Aku di sini ingin membeli pompa payudara.
Astaga, ini sangat canggung.
Aku harus mengatakan sesuatu. Katakan sesuatu.
Alis bayinya sangat tebal.
Lihatlah pipi montoknya.
Dia seorang pejuang dan seorang pangeran.
Ini anak perempuan.
Aku mengerti.
Kupikir begitu. Dia tampak kekanak-kanakan.
Tampilan tomboi sangat populer akhir-akhir ini.
Ayahnya pasti memujanya.
Kita sudah putus.
Aku mengerti.
Menjadi ibu tunggal bukan hal buruk.
Siapa yang peduli jika tidak ada ayah?
Kakek dan neneknya bisa mencintainya dua kali lipat.
Keduanya sudah meninggal dunia.
Saat aku berumur 2 tahun,
mereka mati dalam kebakaran.
Kembalilah. Cepat.
Ada pompa payudara manual dan pompa payudara otomatis.
Untuk pompa payudara manual, letakkann corongnya...
di payudara.
Tarik pegangannya.
Beginilah caramu memerah ASI.
Untuk pompa payudara otomatis, tekan tombol on.
Dari 40 sampai 50 dalam satu menit...
Tolong hentikan. Beri saja kami salah satu, dan berhenti menjelaskan.
Kumohon padamu. Tolong.
Kejutan budaya itu setara dengan bencana alam.
- benar? - Iya.
Apa kita harus minum obat untuk menenangkan diri?
Oke.
Hei, bukankah itu Soo Ah?
Dong Gu, ada Soo Ah...
Dong Gu?
Kau sedang apa disana?
Apa? Ada pilar.
Sangat kuat.
Tentu pilar yang kuat. Mereka tidak lunak.
Apa Kau...
- Soo Ah. - Ada apa?
Hentikan. Memang kenapa?
- Hentikan. - Astaga, Dong Gu.
Jika Kau masih ada perasaan untuknya, pergilah dan mohon padanya untuk kembali.
Aku tidak melakukan kesalahan. Kenapa Aku harus berlutut?
Tertangkap mencoba menjual cincinmu bukanlah sesuatu yang perlu disombongkan.
Nah, itu...
Aku sudah bilang agar tidak mengungkitnya.
Aku bisa lihat kalau Kau menyesal.
Itu tidak benar.
Baiklah, tetaplah bangga.
Hiduplah sepanjang hidupmu dalam penyesalan.
Soo Ah ke arah sini.
Aku juga akan lewat sini. Aku pergi.
- Tetaplah disini. - Tunggu aku.
Pergilah setelah dia pergi.
Aku tidak tahu lagi.
Apa gunanya tetap bangga?
Baiklah, Aku akan berlutut.
Ini lebih baik daripada hidup dalam penyesalan.
Permisi, Soo...
Soo Ah.
Yoon Seok, kenapa Kau terlambat?
Maafkan Aku. Sebagai permintaan maafku, Aku akan menraktirmu pasta yang lezat.
Ayo.
- Kenapa dengannya? - Apa?
Tiba-tiba dia terjatuh. Tunggu.
Kau baik-baik saja?
Kau sakit?
Permisi?
Kau bisa angkat wajahmu?
- Tidak. - Pak?
Kau baik-baik saja?
Jun Ki.
Kenapa Kau terlambat?
Kau sedang apa? Aku tidak bisa bernafas, dasar pela*ur.
Itu sangat aneh.
Kupikir aku kehilangan akalku saat mencari ini.
Apa terjadi sesuatu?
Aku tidak tahu. Jangan tanya. Aku tidak ingin berpikir.
- Sudah kubilang... - Diamlah. Minggir.
Minggir.
Aku membawakanmu pompa payudara, Yoon Ah.
Terima kasih. Maafkan Aku sudah merepokanmu.
Tidak juga. Sol pasti lapar. Kau harus memberinya makan.
Sol, bukankah Kau lapar?
Ayo makan.
Ayo lihat.
Ini toh betuknya.
Astaga.
- Kenapa dengannya? - Sudah kubilang.
Dia membuat orang tidak nyaman.
Kenapa ini ya?
Kenapa lagi kali ini?
ASI-ku tidak keluar.
- Kelenjar susunya tersumbat. - Kelenjar susu?
Apa itu?
Kelenjar yang mengeluarkan susu.
Kupikir mereka tersumbat.
Bagaimana cara memperbaikinya?
Mereka bisa lancar lagi dengan pijatan.
Memanggil terapis pijat mahal.
Aku akan mengambil pinjaman untuk memanggilnya.
Tolong jangan bergerak. Aku mohon padamu.
Maaf? 100 dolar per pijatan?
Mahal sekali.
Kau bisa segera datang.
Apa? Itu tidak mungkin.
- Baik. - Mereka tidak bisa datang?
Karena sudah dipesan, setelah seminggu baru bisa.
Bagaimana ini?
Tidak tahu lagi mesti gimana.
- Kenapa? - Ini sakit karena bengkak.
Kita dalam masalah.
Apa? Kenapa Kau melihatku?
- Kau saja yang lakukan. - Apa?
- Lakukan apa? - Pijat.
Beri dia pijatan.
Yang harus Kau lakukan adalah memerasnya.
Kau gila?
Bagaimana Aku bisa memijat payudara orang asing?
Apa Aku saja yang melakukannya? Tentu Aku mau.
Jika sekarang Aku bisa mempelajarinya, Aku ingin berkarier di bidang itu.
Haruskah Aku memejamkan mata dan melakukannya sendiri?
- Kau sudah gila. - Jadi Kau saja sana.
Kau tidak kasihan padanya? Dia kesakitan.
Ahh...sakit.
Aku merasa kasihanya, tapi...
Meski begitu, bagaimana Aku bisa menyentuh payudaranya?
Tidak apa-apa, Aku baik-baik saja...
Ahh...sakit.
Aku akan jadi gila.
Kau gila?
Pak, Kau baik-baik saja
Ini membuatku gila.
Pergilah kumohon. Pergi, dasar brengsek.
Yoon Seok, ayo pergi.
Bagaimana kita bisa pergi?
Kita tidak bisa meninggalkan orang yang kesakitan.
Pergi saja. Tinggalkan aku sendiri, Dasar brengsek.
Kami di sini.
Kau yang membuat laporan?
Dia terjatuh, dan dia tidak bisa bangun.
Kupikir wajahnya terluka.
Apa begitu?
Pak, Kau mendengarku?
Cobalah berdiri.
Ini tidak mungkin. Kita harus memaksanya.
Ayo berkumpul.
- Siap? Dalam hitungan 1, 2. - Dalam hitungan 1, 2.
Pak, relaks. Ayo kita coba lagi.
- Dalam hitungan 1, 2, 3. - Dalam hitungan 1, 2, 3.
Dia kaku sekali.
Hubungi rumah sakit yang lebih besar untuk meminta bantuan.
Sebentar.
Oke, Aku akan bangun.
Kau baik-baik saja sekarang?
Akan sangat memalukan jika Aku ketahuan.
Aku perlu mengambil risikonya.
Teks Bahasa Indonesia oleh jasmineyusuf
Pak.
Kau baik-baik saja?
Astaga, dia pasti juga menyakiti kepalanya.
Aku...
mulai sekarang.
Aku lelah sekali.
Aku ragu kapan Aku bisa berhenti bekerja paruh waktu.
Astaga.
Aku mungkin satu-satunya CEO yang perlu bekerja paruh waktu,
jadi dia bisa membayar tagihannya tepat waktu.
Apa ini?
Bagaimana kabarnya?
Astaga, ini luar biasa. <font color="#FE9980"Ya Tuhan udah kayak nunggu orang lahiran...
Ya ampun. Astaga.
Bagaimana kabarnya? Kau berhasil?
Kau tidak bisa lihat?
Kupikir aku memukul sumur minyak.
Syukurlah.
Kerja bagus. Aku sangat bangga padamu.
Diam. Dimana pompa payudara?
Dia menginginkannya sekarang.
Pompa payudara? Aku menaruhnya...
Omong-omong, Apa dia lebih tua darimu?
Berdasarkan penampilan, Aku pikir Kau jauh lebih tua.
Apa?
Akhir-akhir ini aku meremehkanmu, kan?
Astaga, aku hanya bercanda.
Tentu saja Kau.
- Itu lelucon. - kemari
- Aku hanya bercanda. lelucon. - Kau pantas dipukuli.
Ini terasa menyegarkan.
Lepas.
- Hei! - Kau mengejutkanku
Apa yang Kau lakukan, bajingan?
- Apa? Kenapa aku? - Kau sedang apa?
Kau sedang?
Kau tahu apa ini?
Kenapa Kau memukulku? Bukankah ini alat pijat?
Ini bukan alat pijat.
Dasar brengsek. Ini untuk meremas...Dasar brengsek!
Rasanya sangat menyegarkan. Kau harus mencobanya.
Apa? Dasar brengsek. Bagaimana Kau bisa...
Dasar berandal idiot. Kau tahu seberapa mahalnya ini?
Dasar brengsek!
(Waikiki Guesthouse dan Hostel)
Kaulah yang harusnya lebih baik. Kau saja.
Dia benar.
Dong Gu, ada apa denganmu? Apa yang terjadi?
Jangan tanya apapun.
Kenapa begitu sepi disini? Dimana pelanggannya?
Mereka mengadakan pesta di atap.
Mereka sangat mennyukai babi panggang.
- benarkah? Baguslah. - Iya.
Bagaimana dengan wanita dan bayinya? Apa mereka pergi?
Apa? Ya, mereka pergi.
Oke itu bagus.
Tapi bukankah rumah jadi terasa kosong sekarang karena sepi?
Aku bingung bagaimana keadaannya.
Aku khawatir. Dia bilang dia tidak punya tempat tujuan.
- Aku sangat khawatir - Benarkan, Jun Ki?
Aku juga. Kita bisa membiarkannya tinggal di sini.
Kau juga khawatir ya, kan?
Apa?
Kau mencurigakan. Ada apa?
Kau menyembunyikan sesuatu dariku, kan?
Astaga, apa maksudmu?
Kita tidak menyembunyikan apapun.
- Apa kau bisa mempercayai orang lain? - Tepat sekali.
Apa? Bukankah bayinya menangis?
Suara apa? Aku tidak dengar apapun.
- Aku juga tidak. - Aku juga tidak dengar apapun.
Seo Jin.
Kupikir aliran susuku tersumbat lagi. Bagaimana ini?
Kenapa dia masih di sini?
Kupikir dia sudah pergi.
Siapa? Dia?
Dia bukan Yoon Ha. Dia orang lain.
Oke, In Sun. Kita akan kesana.
Oh, benarkah? Baik.
Menurutmu aku bodoh? Mengapa kau melakukan ini?
Hei, hei. Hentikan. Hei!
Kau tidak kasihan padanya?
Kita mungkin tidak punya uang, tapi kita punya belas kasihan.
Aku juga tidak punya.
- Hei, hei! - Dong Gu.
- Lepaskan! - Ayo, Dong Gu.
- Lepaskan Aku. - Hei
Aku tidak percaya ini. Apa ini?
Ayolah. Dia tidak punya tempat tinggal. Ayo kita biarkan dia tinggal di sini.
- Hei - Yoon Ah, masuk kembali ke dalam.
- Lepaskan Aku. - Masuk ke dalam.
(Preview)
Dia pasti tipe...
yang akan membuat dirinya jadi masalah besar.
Astaga.
- Ya ampun. - Aku tidak menyukainya.
Aku benar-benar tidak menyukainya.
Tolong belikan Aku ini.
- Siapa ini? - Apa? Dia pacarku
Pacar?
Ini versi Korea dari "X-Men". Aku yakin ini akan populer.
Aku akan menyingkirkan bagianmu jika Kau mengacaukan makeup-mu.
Dasar brengsek!
Astaga!
- Jangan bergerak! - Apa itu?
Hidupmu benar-benar tangguh.
- Kau Chewbacca? - Seo Jin.
Yoon Ah.
Rambutku tumbuh hanya beberapa jam setelah bercukur.
Hei, Kau akan membunuhku!
Apa Kau menggunakan jamur ini untuk membuat kaldu?
- Semua orang sakit perut karena... - maafkan aku
Aku gak bisa sabar lagi, jadi tolong berkemas dan pergi.
Kau sedang apa?
Soo Ah.